Who Should I Marry?

The daughter asks her mother for advice:

Mother, I can't make up my mind whether I should marry a military, a lawyer or a teacher...
My dear, marry the military, these people are used to cooking, making their beds and obey orders.

Vocabulary Help

daughter - filha
advice - conselho
lawyer - advogado
used to - acostumados a
cook - cozinhar
make their beds - arrumar suas camas
obey orders - obedecer ordens

Miss x Lose - Grammar

Topics on Grammar

Miss x Lose

Ambos significam 'perder' em português, o que difere um do outro é o uso. Veja os exemplos:

1) Usa-se 'miss' (verbo regular; passado 'missed'):

perder uma aula, um curso, uma oportunidade, uma chance, uma reunião/encontro, um meio de transporte - ônibus, trem, voo [miss a class, a course, an opportunity, a chance, a meeting/a date, a bus, train, plane/flight]

sentir falta ou saudade de alguém ou alguma coisa (miss somebody or something).

errar a pontaria, a mira, o alvo, a saída de uma autoestrada.

2) Usa-se 'lose' (verbo irregular; passado 'lost'):

perder algum objeto (um relógio, dinheiro, uma chave) [lose an object - a watch, money, a key]

perder um sentimento ou algo abstrato (memória, consciência, paciência) [lose one's memory, lose consciousness, lose one's patience/lose one's mind)

perder numa competição ou jogo (lose a competition, a championship, a game)

perder-se ("Me perdi porque eu estava sem um mapa.") ["I got lost because I didn't have a map.")

perder alguém, no sentido de a pessoa morrer. ("Fizemos todo o possível, mas ele morreu." ["We did everything we could, but we lost him."]

Mais exemplos:

"Yeah, she's lost it" = significa que a pessoa ficou louca

"It's gonna be the party of the century. You can't miss it" = significa que a pessoa não pode perder a festa; deixar de ir.

"Take your left and the library will be to your right. You can't miss it as it's a big building." = "pegue a esquerda e a biblioteca estará à sua direita. Não tem como errar porque o prédio é bem grande."

"It's been a while since I don't visit my best friend. I miss her a lot." = "Faz tempo que não visito minha melhor amiga. Sinto saudade dela."

Mais dicas no site:
http://www.teclasap.com.br/blog/2010/03/11/falsas-gemeas-lose-x-miss/

Wish You Were Here - Song

Song of the Week

Wish You Were Here

Pink Floyd

Utopia - eBook

Book of the Week

UTOPIA

by Thomas More

A classic short story. Only 88 pages.
Utopia (pronounced /juːˈtoʊpiə/) is a name for an ideal community or society possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system.^[1] The word was invented by Sir Thomas More for his 1516 book Utopia, describing a fictional island in the Atlantic Ocean. The term has been used to describe both intentional communities that attempted to create an ideal society, and fictional societies portrayed in literature. It has spawned other concepts, most prominently dystopia.

Download the book from the link below:

http://www.aprendendoingles.com.br/ebooks/Utopia.pdf